在考生雅思写作课上,经常有学生问什么什么怎么表达,告知以后表示这单词我认识,怎么想不起来用呢?今天津桥国际学院老师就来带大家看看。
认识单词不等于会用单词。记单词有几个阶段:1.看到音标和意思能准确发音和理解。2. 在阅读文章时看到能回忆起来意思并能说准发音。3.在听到的时候能准确快速反应出意思并正确拼写。4. 既没有看到也没有听到,但在想口头或写作表达自己观点的时候能准确的使用。必须要通过大量的准确输出练习来强化,但是也需要注意一些细节。
1. 注意地道英语的表达,不要总是直接汉译英。
请看这个句子该怎么翻译? 通过雅思考试是我最重要的事情。
有的同学说IELTS is the most important thing for me. 首先可以考虑一下替换成less common words吗?“重要的”除了important 还可以说 essential, vital, crucial等等; 主语“通过雅思考试”用Passing IELTS exam。 另外,thing也有点太常见了,中国学生写作三大常用土词之一,其他两个是make, people. 替换成 matter, event, stuff 也可以考虑,但其实还不太地道。
可以这样写: Passing the IELTS exam is at the top of my agenda(日程表).
对应练习:人们的医疗是政府最重要的事情之一。
People’s health care is at the top of the government’s agenda.
2. 记单词不仅记这个词本身,同时还要掌握周边。
例如常见的固定搭配,动词词组,以及相关习语。建议考生在平时做阅读或者看考官范文时,想一下如果我要表达这个意思我要怎么说,然后自己对比一下不同之处。
One year’s break gives them an advantage in terms of coping with challenges of their student life. 这是剑桥真题集考官范文里的一句话。
advantage这个词大家都熟悉,有时候在自己用的时候还会替换成merits,benefits, strength等,但是 give sb an advantage就是不熟悉了。类似的,edge 边缘,这个单词很多同学也认识,但是give sb an edge 也想不起来什么意思。
这句话可以翻译成: 一年间隔使他们在应对学生生活中的种种挑战时更具优势。
相应练习:在当今社会,掌握好电脑技术会给你一种优势。
Mastering computer technology can give you an edge in the modern society.
我们平时在做阅读时要做个有心人,做完阅读题目之后回头想想里面的结构和表达,看是否有值得借鉴的地方,能否自己改写一下这篇文章。以剑六阅读的一篇文章举例:
However, the main concern (最主要的问题)is about the type of computer activities that attract children. These are often electronic games(电子游戏) that tend to be very intense(会很激烈) and rather violent. The player is usually the hero of the game and too much exposure(玩得太多) can encourage (使得)children to be self-centered and insensitive to others.
以最后一个句子来举例,很多考生如果想表达“玩游戏太多会让孩子以自我为中心,对别人冷漠”,往往会写成 playing computer games too much will make children self-centered and insensitive to others,这在课堂上很常见。
仔细对比, too much exposure 和playing computer games too much 相比,更连贯简洁 . can 使得语气没那么绝对。 encourage 代替土词make, 此处不含有汉语中鼓励这样的褒义词色彩,尽管是常见词也能展现高水平的语言能力。
平时多注意积累点滴,雅思写作高分就指日可待了。